Yemen için Turkiyede Egitim Denklik Danismanligi Tercümesi

ترجمة وتجهيز ملفات التعليم ومعادلة الشهادات في تركيا لعملاء اليمن

إذا كنت من اليمن وتريد إنجاز التعليم ومعادلة الشهادات في تركيا، نساعدك على تحويل الأوراق المتفرقة إلى ملف واضح من ناحية اللغة والمستندات.

في الملفات اليمنية نبدأ بالوثائق المتاحة فعلياً وبالغرض الذي ستُستخدم من أجله في تركيا. نرتب الأولويات بحيث لا يتوقف الملف على ترجمة مستند لا تطلبه الجهة المستلمة. وفي خدمة turkiyede egitim denklik danismanligi نطبق هذا المبدأ على المستندات الخاصة بهذه المعاملة، مع إبقاء قرار القبول أو النتيجة لدى الجهة المختصة.

ما الذي نراجعه معك؟

• ترجمة الشهادة وكشف الدرجات ووثائق التخرج
• مراجعة اسم المؤسسة والتخصص والدرجات
• ترتيب المستندات وفق الجهة المستلمة
• تمييز متطلبات الجامعة عن متطلبات المعادلة

عندما تكون المتطلبات غير واضحة، نطلب منك تثبيت المطلوب من الجهة صاحبة القرار قبل إضافة تصديق أو خدمة لا تحتاجها.

الوثائق والترجمة

إذا كان الملف يجمع وثائق من اليمن وتركيا، نبحث عن اختلافات الاسم أو التاريخ أو رقم الوثيقة حتى لا تنتقل إلى النسخة المترجمة.

الترجمة المحلفة، الكاتب بالعدل، الأبوستيل أو التصديق القنصلي ليست إجراءً واحداً؛ نوضح الفرق ونبني العمل على طلب الجهة التي ستستلم الوثيقة.

ما حدود الخدمة؟

القبول والمعادلة والاعتراف قرارات للجامعة أو الجهة الرسمية المختصة، ولا يمكن ضمان نتيجتها.

أسئلة شائعة