Kuveyt için Turkiyede Egitim Denklik Danismanligi Tercümesi

ترجمة وتجهيز ملفات التعليم ومعادلة الشهادات في تركيا لعملاء الكويت

الوثائق القادمة من الكويت قد تمر بمراحل مختلفة قبل استخدامها في تركيا؛ لذلك نبني ملف التعليم ومعادلة الشهادات على طلب الجهة المستلمة.

إذا كان الملف قادماً من الكويت نبدأ بالسؤال عن النتيجة العملية المطلوبة في تركيا: علاج، دراسة، عقار، شركة، إقامة أو معاملة عائلية. معرفة الهدف مبكراً تختصر أوراقاً وخطوات كثيرة. وفي خدمة turkiyede egitim denklik danismanligi نطبق هذا المبدأ على المستندات الخاصة بهذه المعاملة، مع إبقاء قرار القبول أو النتيجة لدى الجهة المختصة.

ما الذي نراجعه معك؟

• تمييز متطلبات الجامعة عن متطلبات المعادلة
• مراجعة اسم المؤسسة والتخصص والدرجات
• ترجمة الشهادة وكشف الدرجات ووثائق التخرج
• ترتيب المستندات وفق الجهة المستلمة

بعد استلام نسخة واضحة نحدد نطاق الترجمة أولاً، ثم نوضح إن كان هناك سؤال يجب توجيهه إلى الجهة الرسمية قبل بدء العمل.

الوثائق والترجمة

لا نفترض أن كل وثيقة من الكويت تحتاج إلى نفس نوع التصديق؛ المطلوب يتبع نوع الوثيقة والجهة التي ستستخدمها في تركيا.

الترجمة المحلفة، الكاتب بالعدل، الأبوستيل أو التصديق القنصلي ليست إجراءً واحداً؛ نوضح الفرق ونبني العمل على طلب الجهة التي ستستلم الوثيقة.

ما حدود الخدمة؟

القبول والمعادلة والاعتراف قرارات للجامعة أو الجهة الرسمية المختصة، ولا يمكن ضمان نتيجتها.

أسئلة شائعة