استشارات أولية وتجهيز مستندات الجنسية التركية لـ جيبوتي

تجهيز وترجمة مستندات الجنسية التركية لعملاء جيبوتي

لكل ملف الجنسية التركية ظروفه. بالنسبة لوثائق جيبوتي نتحقق من مصدر الوثيقة والجهة التركية المستلمة قبل تحديد الترجمة المطلوبة.

عندما يكون الملف مرتبطاً بجيبوتي نركز على تحديد لغة كل مستند والجهة التي أصدرته والغاية من استخدامه في تركيا. إذا احتوى الملف على أكثر من لغة، نرتب الترجمة على أساس النسخة التي ستعتمدها الجهة المستلمة. وفي خدمة turk vatandasligi danismanligi نطبق هذا المبدأ على المستندات الخاصة بهذه المعاملة، مع إبقاء قرار القبول أو النتيجة لدى الجهة المختصة.

ما الذي نراجعه معك؟

• مراجعة جواز السفر ووثائق الحالة المدنية
• مطابقة الأسماء والتواريخ بين الوثائق
• ترجمة الوثائق الأجنبية المطلوبة
• تحديد مسار الطلب والجهة التي ستستلم الملف

بعد استلام نسخة واضحة نحدد نطاق الترجمة أولاً، ثم نوضح إن كان هناك سؤال يجب توجيهه إلى الجهة الرسمية قبل بدء العمل.

الوثائق والترجمة

لا نفترض أن كل وثيقة من جيبوتي تحتاج إلى نفس نوع التصديق؛ المطلوب يتبع نوع الوثيقة والجهة التي ستستخدمها في تركيا.

الترجمة المحلفة، الكاتب بالعدل، الأبوستيل أو التصديق القنصلي ليست إجراءً واحداً؛ نوضح الفرق ونبني العمل على طلب الجهة التي ستستلم الوثيقة.

ما حدود الخدمة؟

لا نضمن منح الجنسية أو قبول الطلب؛ القرار للسلطات التركية المختصة.

أسئلة شائعة