دعم لغوي ومستندي لشراء العقار في تركيا لـ الجزائر

دعم لغوي ومستندي لشراء العقار في تركيا لعملاء الجزائر

بدلاً من ترجمة كل مستند مسبقاً، نحدد أولاً ما يحتاجه ملف شراء العقار في تركيا للقادم من الجزائر ثم نرتب العمل خطوة بخطوة.

قد يصلنا الملف الجزائري بوثائق عربية أو فرنسية أو بصيغ متعددة داخل الملف نفسه. لذلك نثبت أولاً الأسماء الرسمية والجهة المصدرة ومحتوى كل وثيقة، ثم نحدد اللغة المطلوبة لدى المؤسسة التركية. وفي خدمة turkiyede emlak alimi danismanligi نطبق هذا المبدأ على المستندات الخاصة بهذه المعاملة، مع إبقاء قرار القبول أو النتيجة لدى الجهة المختصة.

ما الذي نراجعه معك؟

• ترجمة بيانات العقار والعقد والمستندات المرتبطة به
• مراجعة كتابة أسماء المشتري والبائع
• تنسيق الترجمة مع المختص عند الحاجة
• دعم فهم المستندات المرتبطة بالطابو

عندما تكون المتطلبات غير واضحة، نطلب منك تثبيت المطلوب من الجهة صاحبة القرار قبل إضافة تصديق أو خدمة لا تحتاجها.

الوثائق والترجمة

إذا كان الملف يجمع وثائق من الجزائر وتركيا، نبحث عن اختلافات الاسم أو التاريخ أو رقم الوثيقة حتى لا تنتقل إلى النسخة المترجمة.

الترجمة المحلفة، الكاتب بالعدل، الأبوستيل أو التصديق القنصلي ليست إجراءً واحداً؛ نوضح الفرق ونبني العمل على طلب الجهة التي ستستلم الوثيقة.

ما حدود الخدمة؟

لا تحل الخدمة محل الفحص القانوني للعقار أو التقييم المستقل ولا تضمن سلامة الصفقة.

أسئلة شائعة