نساعدك في ترجمة الشهادات الدراسية وتوجيهك بخصوص معادلة الشهادات في تركيا عبر مجلس التعليم العالي (YÖK).
الوثائق القادمة من الإمارات العربية المتحدة قد تمر بمراحل مختلفة قبل استخدامها في تركيا؛ لذلك نبني ملف التعليم ومعادلة الشهادات على طلب الجهة المستلمة.
في الملفات المرتبطة بالإمارات نميز منذ البداية بين معاملة الشخص ومعاملة الشركة. قد يكون المطلوب ترجمة وثيقة شخصية، ملف شركة، عقد، مستند عقاري أو مراسلة تجارية؛ لذلك نحدد الجهة التركية المستلمة قبل اختيار نوع الترجمة أو التصديق. وفي خدمة turkiyede egitim denklik danismanligi نطبق هذا المبدأ على المستندات الخاصة بهذه المعاملة، مع إبقاء قرار القبول أو النتيجة لدى الجهة المختصة.
نفضّل معرفة الموعد النهائي والجهة المستلمة منذ البداية، لأن ذلك يمنع ترجمة أوراق لا تطلبها المعاملة أصلاً.
عند وجود وثائق عربية أو أجنبية صادرة من الإمارات العربية المتحدة، نطابق كتابة الاسم مع جواز السفر ونراجع الأرقام والتواريخ قبل إعداد الترجمة.
الترجمة المحلفة، الكاتب بالعدل، الأبوستيل أو التصديق القنصلي ليست إجراءً واحداً؛ نوضح الفرق ونبني العمل على طلب الجهة التي ستستلم الوثيقة.
القبول والمعادلة والاعتراف قرارات للجامعة أو الجهة الرسمية المختصة، ولا يمكن ضمان نتيجتها.
اكتب لنا من الإمارات العربية المتحدة أو من داخل تركيا، واشرح المعاملة في سطرين. نراجع الوثائق من ناحية اللغة والترتيب ونوضح الخطوة التي نستطيع خدمتك فيها.
📲 Belgenizi Hemen Gönderin
Fotoğraf veya PDF · WhatsApp'tan gönderin · dosyanıza göre hızlı ön değerlendirme alın
📱 WhatsApp Teklif Al 📞 +90 554 584 45 61